前一陣子迷日劇，所以部落格好久沒有新文章了。

自從打算自學鋼琴後，便在網路上到處搜尋相關的資料，經過一段長時間的研讀各項資料並比較，最後決定用 Learn & Master PIANO 這套教材（英文的聽力不能太差），這兩天開始看教學影片並配合 GarageBand 來學習：利用雙螢幕，一個螢幕開啟 GarageBand 以啟動 Midi Keyboard 隨時可練習彈奏；另一個螢幕則播放教學影片，跟著影片的解說隨時可暫停下來做練習。

這套教材還伴隨有 CD 可做練習，利用 iTunes 轉為 Aiff 或 mp3 檔後，可以讀入 GarageBand 成為一個音軌，然後再配合一個軟體樂器音軌（當然樂器是設鋼琴），就可以很方便地配合這套教材的伴隨 CD 來練習，如下圖：

其實早就可以開始作練習了，但一直苦於設置的環境時碰到一個很難解決的問題：那就是 Midi Keyboard 插上 USB 後，GarageBand 雖然可以驅動，但是沒過多久，再彈就沒有聲音了（但接到我的另一台 iBook 就沒有問題）。上網找了不少資料參考都無法解決，系統的資源庫也動到了，都還是無法解決，甚至一度想要將系統重灌，後來在一個不經意的測試，想說換個 USB 插座試試看，結果就……沒問題了。想來應該是 USB PORT 的供電不穩之故，因為之後曾以這個 PORT 接隨身碟，系統也會突然警告我有設備不當的移除。所以，結論是，APPLE 的產品也不見得都是完美的。

目前還在保固內，會不會送修？大概不能忍受曠日廢時的等待，反正也只有一個 USB PORT 而已，也就算了。

因為所買的 Garakey 37 鍵的鍵盤並沒有延音踏板（也不能外接），但在 GarageBand 下倒是可以在功能表列中的 「視窗/音樂輸入」，利用按住「Tab」鍵達到同樣的效果。（只是，那需要有第三隻手來按了，XD）

別誤會！！不是 mini 中毒了，

是利用 mini 來殺 PC 所中的毒。

話說自女兒上了大學後，真是入了「毒窖」中，筆電中毒，隨身碟中毒是家常便飯，好在這些都能輕易解決，都是因為拜 Apple 電腦之賜啊！

因此，家裡的 PC 除了灌了一套家庭版的 Avast 外（免費的，註冊家庭版後，每年只要再申請下去就可以一直免費用下去–至少目前是如此），也就不用再買其他的防毒軟體了。

就這樣，一直相安無事，直到出現了這麼一支「jj2.com」的病毒才真正是讓我傷腦筋（AVAST 掃不到，下載了 Norton antivirus 2009 試用版，兩套的病毒碼已更新到最新也是掃不到，只要將中毒的隨身碟插到任何就算已裝有掃毒軟體的 PC 上，這台 PC 就中標了，然後你也看不到，後來好在是因為這支病毒會傳訊息到一個很怪的網站，但是被 AVAST 攔截，女兒覺得奇怪向我詢問，我將其隨身碟連到 MAC 才看到的，如下圖，而在 PC 裡這支病毒一直都是隱藏看不到，後面會有說明）。

在 MAC 下現出原形的「jj2.com」

紅圈內的兩個檔都得殺掉，因為 autorun.inf 的內容如下圖，可使隨身碟一插入 PC 就執行：

如果是隨身碟中了，還好解決，因為一般都是 FAT32 格式（除非利用 convert–windows 內附，在command 模式下執行，可以轉成 NTFS）， Mac 可讀寫，所以只要隨身碟接上 Mac mini 後，因為病毒無法在 OS X 下發作，因此便可輕易地將之殺掉（有時在清空垃圾桶時會需要配合 Option 鍵），這招我利用 iBook 已經解決了許多同事的隨身碟中毒情形。

因為病毒是鎖定的，按繼續以刪除，如下圖：

清空垃圾桶時要按著 Option 鍵，否則出現如下圖：

那如果是 NTFS 格式的筆電硬碟，因為 OS X 只能讀取 NTFS ，所以筆電硬碟以外接盒連上 MAC 後就只能「看得到，殺不到」，這時就要抬出 VMware Fusion了。但是要殺前得要先做一點安全防備：

先將目前乾淨的 Windows 系統 Take Snapshot…（這就好像是利用 Norton Ghost 做出 Image 檔的情形），然後再進入VMware Fusion下的 Windows。

接下來，開啟「我的電腦」，從選單中的「工具」->「資料夾選項」，如下圖：〔註〕

打開後，將下圖的第一個藍框不勾選，第二個藍框勾選：

〔註〕這支「jj2.com」真的很聰明，除了能夠避開掃毒軟體外，還能控制這項功能，一旦這支病毒常駐在記憶體（只要是已中毒的電腦，通常開機後就已經常駐了），讓這項功能失效，所以它就能一直隱藏著而不被發現。所以這也算是檢查你的電腦是否中了這支病毒的方式之一。

接下來有兩種情況，先說可以成功刪除病毒的方式。那就是要把筆電硬碟接 USB 的外接盒上，透過VMware Fusion連接到 Windows時（如果不會，請看VMware Fusion的手冊），此時病毒就會現出原形，如下的兩個圖：

現在可以放心地將這兩支檔案刪除並清空垃圾桶就大功告成了。

清完，為了安全起見（因為不知道病毒是否已讀入記憶體內），所以還要再度執行VMware Fusion的 Rollback功能以回復之前乾淨的 Windows，如下圖：

但若筆電硬碟接的是 Fireware 外接盒，因硬碟是分割成兩顆，所以接上後如下圖：

就得透過VMware Fusion的 Add Shared Folder…，如下圖：

才能讓 Windows 可以讀到，如下圖：

接下來就如前面以秀過的圖，病毒現形了，也可以刪除，但結束後，再次連到 MAC 卻發現病毒還在！！？？再試幾次，還是如此！真是傷腦筋啊！用 USB 外接盒就不會如此，我想可能是VMware Fusion的 Add Shared Folder…功能有BUG，可是問題還是得解決，而手頭又沒有 2.5 吋的 USB 外接盒（女兒擺在學校沒帶回家），只好找出之前冰了許久的可以在 OS X 讀寫 NTFS 的程式：免費的可找NTFS-3G，要錢的可找Paragon NTFS，如此就可以如隨身碟般地刪除病毒了（只要安裝好，過程就如最前面所寫的說明那樣簡單）。

寫了這麼多，那麼 MAC 下會不會也有病毒呢？如果實在不放心，剛好 F-secure 有給 MAC 免費測試版，可以去下載來用用看。

如果沒有 Apple 的電腦怎麼辦呢？找找看親朋好友，看看誰有啊！這不是廢話嗎？我知道這篇文章可能是許多人期待的，但因現在於 PC 的使用並非是主要的，所以暫且提出一個要花點錢的方案（或許有其他，但我只知道這個方法），那就是購買 Norton Ghost ，內附有 SRD（Symantec Recovery Disk），將其燒成光碟並以此光碟開機，因為是利用 WinPE 開機，所以硬碟的病毒就沒辦法常駐記憶體，然後瀏覽硬碟，就可以看到如前述病毒的兩支檔案，將其刪除就 OK 了。

最新的發現，看來真要砍掉這隻病毒是得要花點錢買 Norton Ghost ，因為隨身碟的中毒可依上述的方式刪除而沒有問題，但若是電腦的硬碟（系統開機區）中毒就沒轍了，這隻病毒除了在 C：（啟動碟，也有可能是其他代號）的根目錄下可以找到外，也可能藏身在不知道的地方（MBR 或 FAT Table 或 …..懶得去研究了），解決之道就只能是利用 Norton Ghost 先前做的未中毒的  Image 來還原才能真正去掉（好在之前使用 PC 時都有習慣每隔一段時間做個 Image 檔），那沒有的人怎辦？只好說聲抱歉了，或許掃毒軟體過一陣子會出新的解決方案吧！

這篇文章就到為止了，因為我已能把自己的問題解決，剩下的就留給掃毒軟體公司去處理，他們要收錢，這是他們該做的。

不過，還是去查了一下，這裡有號稱可以殺掉 jj2.com 的軟體，但應該是要錢的，或許可以先試用一下是否真的可以清除，再考慮是否花錢用下去。（真不想寫這段，根據該站的說，這支病毒是在台灣最先發現的）

「西方的沒落」一書字小，但還是很有耐心地看到第三章，雖然對於史賓格勒的一些觀點並不是很贊同，卻還是會繼續讀下去的（若果在年輕時，恐怕就丟到一旁了）。

不過，還是會把這本書暫時丟到一旁，因為在閱讀中似乎感受到史賓格勒對歌德的推崇（但或許是史氏的民族情懷作祟吧），才想到書架中有一本桂冠出的「浮士德」，早些年曾粗略地看過一遍，當時或許有些感受，卻也忘光了，因此藉此機會再拿出來重看一遍，等看完後再來繼續閱讀這本「西方的沒落」。

先看完桂冠世界文學名著總策劃吳潛誠的介紹及董崇選的導讀，才進入「劇前三部曲」的「獻詞」馬上就感受良深，不時摘下眼鏡，閉上眼睛冥想，久久不能自已。

……………………..

我目前所擁有的，似乎遙不可及；

而久已消失的，却似如真實不滅。

………………………

或許是馬齒沒有徒長吧！早些年看，可能第一次接觸就被情節所吸引，因此沒有特別注意到翻譯過來的遣詞用句，現在再看，總有股說不出來的感覺，怪怪的，所以就上網找找看有沒有英文的原文可看（德文是不可能的）。在這裡找到了英文原文。所以把上段的英文也附上：

…………………………

What I possess, as if far off I’m seeing,
And what has vanished, now comes into being.

…………………………

看著，想著，心裡浮現出一首Glen Campbell所唱的Yesterday When I Was Young這首歌（等晚一點再把這首歌放到別處後再給個連結，因為wordpress不給上傳mp3，但還是有偷吃步，在這裡先把它改成.jpg，可以按右鍵下載後再將副檔名改回.mp3即可），找一下它的歌詞：

Yesterday, when I was young,
The taste of life was sweet, as rain upon my tongue,
I teased at life, as if it were a foolish game,
The way the evening breeze may tease a candle flame

The thousand dreams I dreamed, the splendid things I planned,
I always built, alas, on weak and shifting sand,
I lived by night, and shunned the naked light of day,
And only now, I see, how the years ran away

Yesterday, when I was young,
So many happy songs were waiting to be sung,
So many wild pleasures lay in store for me,
And so much pain, my dazzled eyes refused to see

I ran so fast that time, and youth at last ran out,
I never stopped to think, what life, was all about,
And every conversation, I can now recall,
Concerned itself with me, and nothing else at all

Yesterday, the moon was blue,
And every crazy day, brought something new to do,
I used my magic age, as if it were a wand,
And never saw the worst, and the emptiness beyond

The game of love I played, with arrogance and pride,
And every flame I lit, too quickly, quickly died,
The friends I made, all seemed somehow to drift away,
And only I am left, on stage to end the play

There are so many songs in me, that won’t be sung,
I feel the bitter taste, of tears upon my tongue,
The time has come for me to pay,
For yesterday, when I was young

那久已消失的，一幕幕在眼前浮現。

我是說關於戒煙。

昨天到全家要買555濃煙，結果竟然因為6/1煙品要漲價，因此大家為了囤貨都賣光了，只好買了黃長壽，這才讓我想到了「從那裡開始，就從那裡結束。」

記得唸台中一中時，之所以學會抽煙是從太平路上一家西藥房買「散煙」開始的，那時一包黃長壽只要16元，店家一根賣一元就有四元的利潤可賺，而一中的學生都知道這裡有在賣（就教官不知），然後上了大學，天高皇帝遠，再來就沒完沒了。

就業後，父親也就只好默許了，而自己也從黃長壽改成與父親相同的555。

幾十年下來，也曾斷斷續續戒了幾次，最長的一次曾達半年之久，那次真是福至心靈，心想隔天不抽了，然後就持續了半年之久，沒有任何戒斷症候群，但之後的戒煙最常拿林語堂的話來當藉口，當然也就無法成功戒除。

這次沒辦法，只能買了黃長壽，似乎冥冥中要我「從那裡開始，就從那裡結束。」

以此自勉吧！

真的是個偶然的機會：閒來無聊把買 Mac mini 時，店家所附的免費程式試用看看，結果才發現了一支 Mac 使用者應該必用的工具程式 mac-dictionary-kit是 Google 發展的，那就是字典擴充程式： DictUnifier，可以把免費的 StarDic 轉成 LeoPard 10.5字典程式可用的字典（網上查過說10.4的不能用，但未驗證）。執行時非常簡單，選好已下載字典檔，然後按 convert 就可以了。如下圖：

LeoPard 10.5字典程式即附有日文字典，但須先在偏好設定中打開，如下圖：

這樣子上日文網站時，只要將滑鼠游標放在看不懂的日文字上，然後按下 Ctrl+Cmd+D就可以叫出字典並翻譯，如下圖：（只有 Safari 才能用，Firefox 則只能用 Google 的即時翻譯，但只能英翻中，沒有日翻中，有也只是整篇網頁，而不是字詞。）

當然也可直接在這裡下載支援繁體中文的字典，如：21世紀英漢漢英雙向詞典，這樣子上 New york Times也同樣可以Ctrl+Cmd+D叫出字典來個英翻中。如下圖：

可惜的是沒有日華字典，我是說沒有日與繁中的轉換，只有日與簡中的字典，這些可以從StarDic 直接下載。（好像要先免費註冊）

更進一步的使用發現 PDF 檔使用 ADOBE READER時要查找解譯無法使用上述的方法，甚且在右鍵的選單也沒有，實在很麻煩，所以現在我都將 PDF 檔預設的開啟程式設為「預覽程式」，隨便在一個 PDF 檔上按右鍵（fig01），於選單中選「簡介」，然後在開啟的「簡介」視窗中（fig02）在「打開檔案的應用程式」處紅色圈處選擇「預覽程式」，接下來再按「全部更改」即可。

fig01fig02

如此，以後便以「預覽程式」開啟 PDF 檔，針對要翻譯的字詞（要先選擇）按右鍵叫出選單（fig03）以開啟「字典程式」來解譯，如fig04（Ctrl+Cmd+D的方式還是無法使用，但若用 PAGES 就可以，可惜它無法讀入 PDF 檔）。

fig03fig04